Testimonio de Peter Barragan

Mi nombre es Peter Barragan, actualmente preso en el Centro de California Correctional Facility en Soledad, Ca.

<- Pagina Anterior


Mi nombre es Pedro.  Yo nací en 1986 y crecí en un hogar y amoroso en el condado de Los Angeles.  Mi sueño de niño era ser un oficial de policía, y cuando cumplí 18 años entre a los Marinos y serví en la policia militar.

Cuando estaba estacionado en el Campo Pendleton, mi mama me dio una casa con tres recamaras en Whittier.  Yo tenia una hija pequen y mi plan de carrera era quedarme en la militar y eventualmente criar una familia en mi casa de Whittier.  Yo me veía como un ciudadano respetuoso de la ley sirviendo a mi país y estaba disfrutando mi vida en la militar.  Tomando alcohol a diario era parte de la cultura en la base y yo frecuencia manejaba cuando estaba intoxicado.  No pensando como yo estaba poniendo la seguridad de otros en riesgo por manejar con mi juicio y reflejos comprometidos.  En el año 2009 yo recibí un DUI pero en vez de ver el DUI como un aviso y una llamada de advertencia, yo solo me dije que seria mas cuidadoso cuando manejara borracho.

En Enero 17 del 2011, una amiga de 21 años llamada Alyssa llamo para preguntarme si la acompañaba a una fiesta.  Yo estuve de acuerdo, y otros dos amigos, Job y Karina, también nos acompañaron a nosotros.  Nosotros pasamos la noche en diferentes fiestas y manejando por todos lados en mi Saturno 2007.  Por la medianoche nosotros estábamos en la autopista 710 direccion al norte, y o estaba planeando cambiarme al I-10.  Job estaba riding shotgun a las chicas estaban atrás tomando tragos de una botella de Jack Daniels.  Yo me pase de la izquierda en una señal de alto y alcance velocidad hasta alcanzar las 80 mph.  Despues de unos pocos minutos yo recibí un texto y voltie para abajo el mensaje.  Cuando voltie para arriba vi el camino partirse como una Y.  Yo trate dar una vuelta rápida a la derecha pero mi carro se salio del camino y golpeo un árbol.

El carro se volteo a un lado y yo me golpie duro mi cabeza en el volante.  Yo apague el motor y alguien vino corriendo al carro y me ayudo a salir fuera.  Yo rápidamente rompí el techo de sol y vi a mi amigo Job adentro, quejándose de dolor, pero a vi a nunca de las chicas dentro del carro.  Entonces busque alrededor y vi a Karina sentada bajo un árbol agarrando su cara con sus manos y llorando.  Yo me había fracturado mi hueso de cola y de repente sentí, así que me acosté y trate de procesar todo lo que estaba pasando.  Unos pocos minutos mas tarde, cuando estaba siendo puesto en una camilla y subido a una ambulancia, yo oi a uno de los paramedicos decir que una chica había sido atropellada bajo el carro.  Entonces oi el decir, “Tenemos una fatalidad.  Una Mujer.”  Yo sabia que era Alyssa.

Cuando yo oí esas palabras yo sentí mi estremecerse toda mi vida.  Yo prefería haber estado en el lugar del que murió que en el que mato a una amiga quien estaba confiandome en mi al volante.  La ambulancia salio, y cuando me ponían en la camilla yo me preguntaba si esto pudiera ser solo una terrible pesadilla.  Entonces un oficial me puso las esposas en mis muñecas, y yo comprendí que estaba errestado.  Yo comencé la noche con una actitud despreocupada de solo querer fiesta y tener un buen momento con los amigos, pero ahora me di cuenta que esa vida que yo tenia lo conocía y lo disfrutaba se había acabado por siempre.

Cerca de dos semanas después, cuando yo era capaz de caminar, mis papas me visitaron a través de la ventana en la cárcel del condado de Los Angeles.  Ellos me dijeron acerca del funeral y como la familia de Alyssa estaba sufriendo.  Yo me sentí como un monstruo quien había lastimado a demasiadas personas inocentes y arrancarle la vida a una joven inocente.  Despues de la visita me fui de regreso a mi celda y pense sobre el dolor y perdida que muchos otros estaban sufriendo en ese preciso momento pro mi, y yo deseaba pudiera cambiar mi vida para hacer que toda mi vergüenza y el dolor de otros se fuera.

Como una persona quien persiguió y estaba siendo tratado como otros criminales.  La experiencia era espantosa y humillante, sintiéndose tan fuera de lugar y todavía sabiendo que merecía estar donde estaba.

En Septiembre de 2013 yo estaba sentado esposado en un cuarto de la corte con mis papas y tres parientes viendo como un juez me sentenciaba a 15-años -a-cadena-perpetua por asesinato.  Yo voltie a ver a mi preciosa familia quien siempre se sintió orgulloso de mi como el hijo mayor, y como al verlos llorar me sentí mas indefenso y avergonzado de lo que nunca hubiera imaginado estaría.  Yo pensé en mi hija de cinco años y me preguntaba si yo estaría afuera a tiempo para su graduación, y como seria para ella crecer con su papa en prisión.  Yo pensé en la familia de Alyssa y como nada de lo que yo pudiera hacer nunca les restauraría la que les quite.  Un alguacil me escolto fuera de la corte, y la siguiente vez que vi a mi familia fue en prisión en el cuarto de visita donde ellos tenían que manejar cientos de millas para pasar unas cuantas horas conmigo bajo los ojos vigilantes de los guardias de la prisión.

Quizas tú seas como yo era, una persona trabajadora quien amaba a su familia y quien no piensas de ti mismo como un criminal aun cuando tú manejas después de tomar unas cuantas cervezas? Si es así, quizás la cosa mas valiosa que yo te puedo decir es eso, aun cuando tú tomaste solamente una cantidad pequeña de alcohol, solo por que tu te sientes bien no quiere decir que tu puedes manejar seguro.  Yo nunca pensé que seria un asesino.  Yo solo quería llegar a donde quería ir, sin importante los cientos de personas que estaba poniendo en riesgo, y ahora tengo mucho tiempo de sobra para pensar que tan egoísta y tonto era.